لفظ الحروف والكلمات التركية

تحتوي اللغة التركية على 21 حرف ساكن و ثمانية أحرف صوتية

الأحرف الصوتية تقسم إلى قسمين :
1- أحرف ثقيلة : (a,o,u,ı) هذه الحروف تفخم لفظ الأحرف التي تجاورها ( قبلها و بعدها )
مثال kal تلفظ بالعربية قال ( انتبه الكاف أصبحت تقريباً قاف لأن الحرف مفخم بسبب الحرف الصوتي الذي بعدها واللام تلفظ لام مفخمة .
مثال :
At : تلفظ آط أي فرس
2- أحرف خفيفة ,e,ö,ü,i) هذه الحروف ترقق الأحرف التي بجوارها ( قبلها و بعدها )

الحروف الغريبة علينا وهي


ö تلفظ كما في الملف الصوتي http://www.onlineturkish.com/Tr1/Tr1oo.mp3

ü تلفظ كما في الملف الصوتي http://www.onlineturkish.com/Tr1/Tr1uu.mp3

Ş تلفظ كما في الملف الصوتي http://www.onlineturkish.com/Tr1/Tr1ss.mp3

Ğ حرف الغين تلفظ كما في الملف الصوتي http://www.onlineturkish.com/Tr1/Tr1gg.mp3

[center][b][size=12]
مراجعة الأحرف التركية الغريبة علينا وهي


ö تلفظ كما في الملف الصوتي http://www.onlineturkish.com/Tr1/Tr1oo.mp3

للمقارنة مع حرف الـ O استمع : http://www.onlineturkish.com/Tr1/Tr1o.mp3


ü تلفظ كما في الملف الصوتي http://www.onlineturkish.com/Tr1/Tr1uu.mp3
للمقارنة مع حرف الـ u استمع : http://www.onlineturkish.com/Tr1/Tr1u.mp3


Ş حرف الشين وتلفظ كما في الملف الصوتي http://www.onlineturkish.com/Tr1/Tr1ss.mp3



Ğ حرف الغين تلفظ كما في الملف الصوتي http://www.onlineturkish.com/Tr1/Tr1gg.mp3


c حرف السي باللغة الانكليزية يلفظ كحرف الجيم باللغة العربية


Ç حرف الـ اتش مثل ch باللغة الانكليزية : http://www.onlineturkish.com/Tr1/Tr1cc.mp3


حرف( ı ) أي i ولكن من دون نقطة ...هذه لفظها غريب على اللغة العربية فهي حرف حلقي لايوجد مثل له في العربية استمع اليه : http://www.onlineturkish.com/Tr1/Tr1i.mp3

حرف i بنقطة يقابل حرف الياء باللغة العربية

وأخيراً
حرف e ويقابل باللغة العربية الفتحة .

ملاحظة هامة :
لا تخف من لفظ الحروف الصوتية الثقيلة ( o,u,i,a) و الخفيفة ( ı,e,ü, ö )..بمجرد اتباعك طريقة تفخيم الأحرف التي تسبق هذه الأحرف الثقيلة والتي تليها ... وطريقة ترقيق الأحرف التي تسبق وتلي

[size=16]تبدل حالة بعض الأحرف بين التفخيم والترقيق

أولأً- تبدل لفظ حرف K بين التفخيم والترقيق :
1- تفخيم حرف K
ayak وتعني قدم باللغة التركية انتبه أن الكاف تلفظ عنا قاف لوجود الحرف الصوتي الثقيل قبلها
استمع :http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_1.mp3

مثال ثاني :
كلمة akıl انتبه كيف سلتلفظ حرف ( ı ) ال i من دون نقطة
استمع http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_2.mp3

2- - ترقيق حرف K
bebek وتعني طفل ( بيبي ) انتبه أن e تلفظ فتحة وأنها من الحروف الخفيفة وأن الكاف مرققة .
استمع http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_3.mp3

مثال آخر
kemik انتبه الكاف الأولى مرققة ومفتوحة بالفتحة و الكاف الثانية مرققة أيضاً ( كَـميك )
استمع :http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_11.mp3


ثانياً - تفخيم وترقيق حرف s
1- اذا جاءت الحروف الثقيلة بجانب الحرف s يلفظ صاد (ص) .
2-اذا جاءت الحروف الخفيفة بجانب الحرف s يلفظ سين (س).

ثالثاً حرف T :
1- اذا جاءت الحروف الثقيلة بجانب الحرف t يلفظ طاء (ط) .
2-اذا جاءت الحروف الخفيفة بجانب الحرف t يلفظ تاد (ت) .

رابعاً - حرف Z:
1- اذا جاءت الحروف الثقيلة بجانب الحرفZ يلفظ ظاء (ظ) .
2-اذا جاءت الحروف الخفيفة بجانب الحرف Z يلفظ زاي (ز) .

[center][b][right]المقاطع الصوتية
الكلمات لا تلفظ دفعة واحدة بل تقسم إلى مقاطع هجائية . وبالتركية من السهل أن تحاول تهجئة الكلمات على شكل مقاطع . ولكن ضع بحسبانك ما يلي :
1- المقطع الصوتي يمكن أن يكون مؤلفاً من حرف واحد ، أو حرفين ، أو ثلاثة ، أو أربعة .
2- يجب أن يحتوي المقطع حرفاً صوتياً واحداً فقط سواء كان من مكوناً من حرف واحد أو حرفان أو ثلاثة أو أربعة .
3- المقطع المؤلف من حرف واحد لايكون هذا الحرف إلا حرفاً صوتياً .
4- المقطع الذي يتألف من حرفين يجب أن يكون احدهما صوتي .
5- المقطع المؤلف من ثلاثة أحرف يجب ان يكون الحرف الأول أو الأوسط صوتياً .
6- المقطع المؤلف من 4 أحرف يجب أن يكون الثاني صوتياً .

أمثلة :
Çoban تشوبان أي راعي ( راع ٍٍ ) يقسم باللفظ إلى المقاطع كما يلي Ço ثم ban .
araba آرابا ..اي عربة ( سيارة ) تقسم كما يليأمثلة لتعلم لفظ الحروف التركية مع التعود على المقاطع :
استمع للفظ كل كلمة :


a-yak http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_1.mp3
a-kıl http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_2.mp3
be-bek http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_3.mp3
bar-dak http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_4.mp3
bi-ber http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_5.mp3
bı-rak http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_6.mp3
bö-lüm http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_7.mp3
bol http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_8.mp3
bü-ro http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_9.mp3
bu-run http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_10.mp3
ke-mik http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_11.mp3
ka-lem http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_12.mp3
ki-lit http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_13.mp3
kı-rık http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_14.mp3
kö-tü http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_15.mp3
ko-la http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_16.mp3
kü-çük http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_17.mp3
ku-tu http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_18.mp3
me-lek http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_19.mp3
ma-sa http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_20.mp3
mi-de http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_21.mp3
mı-sır http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_22.mp3
möb-le http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_23.mp3
mo-tor http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_24.mp3
mü-zik http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_25.mp3
mu-rat http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_26.mp3
per-de http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_27.mp3
pa-muk http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_28.mp3
pi-de http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_29.mp3
pı-nar http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_30.mp3
po-tin http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_32.mp3
pü-re http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_33.mp3
pul http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_34.mp3
ji-let http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_35.mp3
jö-le http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_36.mp3
şe-ker http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_37.mp3
şa-ka http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_38.mp3
şi-ke http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_39mp3
şı-ra http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_40.mp3
şöh-ret http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_42.mp3
şom http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_43.mp3
şüp-he http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_44.mp3
şu-le http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_45.mp3
ı-lık http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_46.mp3
ıs-lak http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_47.mp3
ı-rak http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_48.mp3
ıs-ka http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_49.mp3
öy-kü http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_50.mp3